Seeing Red

!!!! Spoilers Ahead!!!!

I had diligently followed the idea of Women in Translation Month in August and the last book in my list was the intensely terrifying Seeing Red by Chilean author, Lina Meruane.

(On a side note: Click here and see the other books that were part of my Women in Translation month)

Translated from Spanish Megan McDowell, Seeing Red, narrates the story of Lucina, a Chilean national, who moved to New York and is pursuing her PhD. One night at a party, something strange – yet something that she has been forewarned about – happens!

Her eyes haemmorage; blood gushes through her veins in her eyes leaving her vision clouded. She returns home with her partner, Ignacio, trying to make sense of this new reality. The months that follow show Lucina navigating through this new found blindness: they move to a new place and she tries to orient herself there, she goes back to Chile for a vacation where her relatives provide her with unsolicited advice about her impending eye operation. Even her parents who are themselves doctors, are stunned by Lucina’s illness.

Continue reading